低調的觀戲記事

演出地點：台北國父紀念館

演出時間：2013/12/2 PM 7:30

演出單位：臺灣豫劇團

演員名單：

杜蘭朵：蕭揚玲
無名氏：劉建華
柳　兒：謝文琪
大太監：張揚蘭
劊子手：鄭揚巍
書記官：連宏真
沙漠怪客：胡昌民
金陵公子：張宇鏵

　　能夠看到這場演出，要感謝友人的贈票。

　　打從看過某部流傳在網路上關於青春版《杜蘭朵》的影片後，筆者便一直對這個故事充滿好奇。有趣的點在於，雖然普契尼的歌劇《杜蘭朵公主》及其主題曲「公主徹夜未眠」相當有名，但筆者根本沒看過原版演出，是故僅能就臺豫的青春版《杜蘭朵》來做一個記錄，向贈票友人聊表心意。

　　臺豫的青春版《杜蘭朵》，設定上來說其實相當簡單，故事大綱是說，杜蘭朵已屆成婚之齡，但驕傲如她不願與任何男子共度一生，因此設下三道難題，要求來親的男性全數過關才可迎娶公主，若無法全數答對者，則必須命喪劊子手刀下。

　　
　　某日，無名島上的燒火丫頭柳兒帶回了杜蘭朵公主的畫像，島主無名氏公子見畫三次即瘋狂愛上（迷戀）杜蘭朵，不顧柳兒的攔阻，執意往京城闖關而去，並以巧智盤算贏了杜蘭朵公主三道難題；無名氏為了順利迎娶杜蘭朵公主，開出了一個條件，便是在明日以前查出無名氏的來歷與姓名，杜蘭朵公主便算贏了這場比試，巧的是柳兒因擔心無名氏安危而來至宮中，卻為保守無名氏之祕密在杜蘭朵公主面前舉劍自盡。

　　柳兒之死讓無名氏悲痛不已，也讓無名氏明瞭內心所愛之人其實正是柳兒，因而決意浪跡天涯，而杜蘭朵公主亦真正體認到柳兒對無名氏的情感，打扮成柳兒的模樣，追隨無名氏的身影而去。

　　《杜蘭朵》在故事設定上，移植了部份的西方歌劇原型（如杜蘭朵公主提出的三個條件、門房身上有叩環、公主徹夜未眠的歌曲設計等），揉合了中國武俠風的觀點（無名氏嗜酒，武藝高強，造型與楚留香相似，身旁有個癡心的燒火丫頭柳兒等），打造出一部濃濃東方風味豫劇版《杜蘭朵》

　　值得注意的點在於，臺豫的《杜蘭朵》主要探討的問題點有兩個。

　　一點是在於「美」的定義，一點則是在於「愛」的盲點。

　　1.對「美」的定義：一開始杜蘭朵公主即以艷冠四方的高傲姿態向眾人宣告，身為公主的凜凜英風，早在開場的武戲與場面營造中闡明一二，杜蘭朵公主的美是既猖狂又高傲的，她是一朵嬌艷而帶刺的玫瑰，但面對自己生理的變化，開始體認到自己已經是個成熟女性的她，對於男性採取了抗拒的做法，甚至於認為男性是骯髒而配不上自己的，直至看見了無名氏出現，雖然一開始對於無名氏的外表有所動心，但最令她覺得震撼的，莫過於是無名氏與柳兒之間的情感連結，是故當柳兒為了保護無名氏的祕密而舉劍自刎時，杜蘭朵才明瞭自己對於美的定義，其實還有更多值得探討的面向，而柳兒的死，也點醒了杜蘭朵對愛的渴望，加上她對無名紙的內疚，讓她願意化身為柳兒的模樣去跟隨在無名氏身旁。

　　2.對「愛」的盲點：對無名氏而言，一開始會愛上杜蘭朵公主，純粹是因為她的外表符合自己的擇偶要求，到了宮中接受挑戰時，杜蘭朵公主反而比較像是旗鼓相當的對手，愛情的成份反而降到最低。反而是他平時當作是妹妹，從未以男性眼光看待的燒火丫頭柳兒，得在犧牲生命後，才讓他猛然驚覺自己的最愛其實是柳兒，也才恍然大悟，他的心早已落在柳兒身上，只是因為習慣了柳兒的付出的奉獻，讓無名氏認為這一切都是理所當然的，直至失去後才驚覺到失去所愛的椎心痛楚（最愛自己的人永遠在身旁，但人總是要等到失去了才會珍惜的老道理是一模模一樣樣的）。

　　在青春版《杜蘭朵》裡，三位演員分飾的杜蘭朵、無名氏、柳兒已十分到位，飾演杜蘭朵的蕭揚玲充足的抓到了杜蘭朵公主的高傲與驕縱，以及心態轉變的女兒嬌態，跺腳及掩面的小動作更加強了杜蘭朵的羞澀及死要面子的落差；飾演無名氏的劉建華於開場見杜蘭朵畫像時，連最愛的酒葫蘆都往後一丟，自信犀利的模樣，加上近乎楚留香的神韻，多少添加了點風流倜儻的成份，對於杜蘭朵公主的三道難題，無名氏的自信滿滿更是張揚出他屬於過往培養出來的貴氣；飾演柳兒的謝文琪則恰如其分，不慍不火的擔起了平凡無奇，卻是引起事態變化的小小燒火丫頭，對於無名氏的癡心，表現出樸實無華的真摯情誼，令人倍覺動容。

　　令人覺得較為可惜的點在於，無名氏在唱調時聲音一直處於隔著一層薄膜的狀態，缺了點屬於演員本身音色的清亮度，或許是麥克風夾的位置影響了聲音的共嗚點，日後於重新搬演本劇時，可再針對此點做些調整。

　　整體來說，青春版《杜蘭朵》劇情並不複雜，單線敘述的手法讓觀眾對於杜蘭朵、無名氏、柳兒三人之間曖昧難分（有嗎？）的感情狀態，因為柳兒的死亡而喚醒了無名氏內心真正的情感，以及杜蘭朵對於「美」跟「愛」的重新定義，因為死亡的不可逆轉，才能讓還活在世上的人，能再度的去審視曾經看重的事物與情感，學習著把握當下，或放逐自己，面對未知的人生旅程。

P.S.筆者曾與朋友打趣說，無名氏除了設定像楚香帥以外，連看到杜蘭朵畫像而衝去京城的行為，都跟王昭君和番的過程一樣。只不過王昭君是因為沒錢打點畫師才被畫醜送去和番，杜蘭朵卻是因為畫太漂亮才勾來無名氏的瘋狂迷戀，兩相對照之下，不也有異曲同工之妙嗎？（笑）